-
1 быть в долгом употреблении
Русско-английский синонимический словарь > быть в долгом употреблении
-
2 быть
1. exist2. be of3. been4. being5. hadбыть навеселе, быть под хмельком — to have had one or two
6. haveбыть при — have; be attached to
7. have gotхандрить, быть в плохом расположении духа — to have a grouch
быть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health
тебе, должно быть, это приснилось — you must have dreamt it
не слушаться, быть непослушным — to behave disobediently
8. shall9. there beбыть; не было — there was
10. there wasписать для театра, быть драматургом — to write for the stage
быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard
писать сценарии, быть сценаристом — to write for the screen
11. there were12. wasбыть невозделанным; быть необработанным — lie waste
13. were14. will15. would16. be; am; are; is; was17. fareСинонимический ряд:1. иметься (глаг.) быть в наличии; водиться; иметься; иметься в наличии2. находиться (глаг.) находиться; обретаться; пребывать3. существовать (глаг.) бытовать; наличествовать; существовать -
3 быть (уж) чересчур проницательным
Ironical: see far into a millstone, see far through a millstone, see far in a millstoneУниверсальный русско-английский словарь > быть (уж) чересчур проницательным
-
4 быть чересчур проницательным
Универсальный русско-английский словарь > быть чересчур проницательным
-
5 быть свободным от соревнований/игры
быть свободным от соревнований/игры
см. свободный
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
draw the bye
see bye
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быть свободным от соревнований/игры
-
6 быть ясновидящим
General subject: see visions, see visions (провидцем) -
7 быть обычным делом
•In installations made twenty years ago it was not unusual (or it was usual) to see two or even three central processing units tied together to ensure reliable operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть обычным делом
-
8 быть обычным делом
•In installations made twenty years ago it was not unusual (or it was usual) to see two or even three central processing units tied together to ensure reliable operation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть обычным делом
-
9 (быть видным) как на ладони
Set phrase: plain to see, plainly visibleУниверсальный русско-английский словарь > (быть видным) как на ладони
-
10 быть близко к поставленной цели
General subject: see landУниверсальный русско-английский словарь > быть близко к поставленной цели
-
11 быть в долгом употреблении
1) General subject: see service2) Makarov: have seen serviceУниверсальный русско-английский словарь > быть в долгом употреблении
-
12 быть в нерешительности
1) General subject: agonize, be in two minds, hover, pendulate, seesaw, stagger, to be in (of) two minds, vibrate, waver, back and fill, dwell in uncertainty2) Diplomatic term: see-sawУниверсальный русско-английский словарь > быть в нерешительности
-
13 быть кровно заинтересованным
1) General subject: desperately want (Мы кровно заинтересованы в улучшении ситуации в стране - We desperately want to see an improvement of the situation in the country - АД+МТ)2) Business: have an equity stake inУниверсальный русско-английский словарь > быть кровно заинтересованным
-
14 быть на ночной прогулке с женщиной
Taboo: see the shine by moonlightУниверсальный русско-английский словарь > быть на ночной прогулке с женщиной
-
15 быть на приёме
Diplomatic term: see -
16 быть опытным служакой
General subject: see serviceУниверсальный русско-английский словарь > быть опытным служакой
-
17 быть очень проницательным
General subject: see far into a millstoneУниверсальный русско-английский словарь > быть очень проницательным
-
18 быть полностью согласным
General subject: see eye to eye with (с чем-л.), to be in complete accord (She was in complete accord with the verdict)Универсальный русско-английский словарь > быть полностью согласным
-
19 быть провидцем
General subject: see visions -
20 быть у цели
General subject: see land
См. также в других словарях:
See Pension — (Шиофок,Венгрия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 8600 Шиофок, Szent László ut … Каталог отелей
See-Gastronomie Broichtal — (Альсдорф ,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Herrenweg … Каталог отелей
See You Хостел — (Владивосток,Россия) Категория отеля: Адрес: Улицы Крыгина 42А кв.5, Владивосток, Ро … Каталог отелей
See Park Janssen — (Гельдерн,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Danziger Straße 5, 4 … Каталог отелей
See & Park Hotel Feldbach — (Steckborn,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Im Feldbach … Каталог отелей
See & Wellnesshotel Gerbi — (Веггис,Швейцария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Hertensteins … Каталог отелей
See-Hotel Post am Attersee — (Weissenbach am Attersee,Австрия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
See View House — (Пуцк,Польша) Категория отеля: Адрес: Książęca 21, 84 100 Пуцк, Польша … Каталог отелей
See- und Wellnesshotel Adler — (Бодман Людвигсхафен,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: H … Каталог отелей
See + Sporthotel Ankum — (Анкум,Германия) Категория отеля: Адрес: Tütinger Straße 28, 49577 Анкум, Ге … Каталог отелей
быть свободным от соревнований/игры — см. свободный [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN draw the bye see bye [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая… … Справочник технического переводчика
